RIHANNA: BITCH BETTER HAVE MY MONEY
BEYOND THE LYRICS
Dans ce Beyond the lyrics on décryptera un son bien connu de Rihanna, « Bitch better have my money » l’occasion de retourner écouter ce classique !
Concentrons-nous sur une phrase prononcée par la chanteuse : « Louis XIII, and it's all on me, you just bought a shot ; Kamikaze, if you think that you gon' knock me off the top ;
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car “, ou en français, “Louis XIII, et je paie tout, t’as juste pris un shot ; t’es kamikaze si tu penses que tu vas me virer du sommet ; merde, ta femme sur la banquette arrière de ma voiture étrangère. »
Penchons-nous sur la signification :
« Louis XIII de Rémy Martin" est une liqueur de Cognac. Avec un prix qui varie entre 2 100 et 3 100 dollars la bouteille, Rihanna pourrait en acheter environ 40 000 puisque la fortune de la chanteuse s’élève à 1,7 milliards de dollars. En revanche, un seul verre de Louis XIII coûterait environ 163 dollars, ce qui reste hors de portée pour la plupart des gens et donc pour la personne dont parle Riri dans la chanson.
Ensuite, lorsqu’elle dit « your wife in a backseat of my brand new foreign car”, elle montre une fois de plus sa richesse et son pouvoir, puisque le sujet de la chanson ne peut non seulement pas se permettre plus d’un shot de Louis XIII, mais doit aussi vivre avec le fait que sa femme est une admiratrice de Rihanna.
Elle en profite d’ailleurs pour glisser une référence à la Porsche à 160 000 dollars qu’elle avait reçu pour Noël en 2012 de la part de ses potes du Roc Nation, Jay Z, Ty-Ty et Jay Brown.
La classe !