J COLE : RETURN OF SIMBA

BEYOND THE LYRICS

Focus sur le titre « return of Simba », de J.Cole, avec une punchline pleine de surprises.
« I only make classic now what that take ? Time
Cole under pressure, now that make? Diamonds”
Ou bien en français, “Je ne fais que des classiques, qu’est-ce que cela prend ? Du temps
Cole sous pression, qu’est-ce que ça donne ? Des diamants »
Dans cette punchline, J.Cole a caché 4 doubles sens.

Quand le charbon (en anglais Coal, homophone de Cole) se trouve sous une pression extrême, il devient un diamant. J.Cole, quant à lui, résiste tellement bien à la pression, qu’il compare ses paroles à des diamants (la pierre la plus résistante au monde). Coal, peut donc aussi se lire Cole, la signification des paroles ne sera pas modifiée !
Autre sens que peut prendre la phrase, quand Cole est sous la pression, il fait d’excellentes chansons, donc le résultat de la pression qu'il subit et du travail acharné qu'il accomplit lui donnera des « diamants »/de l'argent.

Par ailleurs, il suggère aussi que ses albums seront des succès commerciaux et seront même certifiés de diamant.
Et pour terminer cette masterclass, Cole a signé avec le label Roc Nation de Jay-Z.
Il est très fort J.cole quand même !